Preisträger 2010



Wettbewerb Europa

1. Jurypreis
RITA
Italien 2009 / Fabio Grassadonia, Antonio Piazza / Fiktion / 19‘00

Begründung der Jury: “Die beiden Filmemacher ermöglichen einen beinahe unmöglichen Blickwinkel: durch die cinematographische Herangehensweise und eine faszinierende Leinwandpräsenz bietet der Film einen einzigartigen und originellen Einblick in das Begehren eines blinden Mädchens.”
The two filmmakers are able to show an almost impossible point of view. Through their cinematic approach and a fascinating on screen presence, this film offers a unique and original insight, into the desires of a young blind girl.
The jury decided to give the first prize to "Rita" by Antonio Piazza and Fabio Grassadonia (Italy)

Der Preis besteht aus dem Ankauf des Gewinnerfilms durch den WDR
 
2. Jurypreis
Mein Mallorca (My Mallorca)
Deutschland 2010 / Bernadette Knoller / Dokumentation / 15‘00

Begründung der Jury: "In der Beobachtung gelingt der Filmemacherin ein ergreifendes und mitfühlendes Porträt einer Familie. Die Mutter bei ihrer täglichen Arbeit zu beobachten, ist oft lustig, aber wir sehen vor allem ihren Wunsch nach einem glücklichen Familienleben: einfach, schön und ehrlich.
With an observational form the filmmaker succeeds in a poignant and sympathetic portrait of a family. Watching the mother in her daily work is often funny, but we also observe her attempt to live exactly like that of her family: simple, beautiful, and honest.
Second jury prize goes to "Mein Mallorca" by Bernadette Knoller (Germany)

Der Preis ist dotiert mit 750 €, gestiftet von Zeitsprung Entertainment GmBH
 
3. Jurypreis
Schlaf (Sleep)
Schweiz 2010 / Claudius Gentinetta, Frank Braun / Animation / 4‘09

Begründung der Jury: "Die beiden Regisseure präsentieren vier Minuten Perfektion in Ton und Bild und kreieren eine wundervolle Parabel zu nächtlichen Geräuschen, begleitet von einem grandiosen Sounddesign."
The two directors present four minutes of perfection in sound and vision and create a wonderful parable to nightly noises and the desire to end this; accompanied by a terrific sound design, which carries the film enormously in the port of the well deserved sleep.
The third prize goes to the short animation "The Sleep" by Claudius Gentinetta and Frank Braun (Switzerland)

Der Preis ist dotiert mit 500 €, gestiftet von Filmbüro NW
 
Besondere Erwähnung
Cheveu (Hair)
Frankreich 2009 / Julien Hallard / Fiktion / 17‘00

Begründung: "Für die Schauspielleistung, besonders die der Hauptfigur, dessen versierte Darstellung die subtilen Veränderungen des Tonfalls fein umsetzt."
For the acting, especially that of the main character whose accomplished performance delicately handles the subtle change of tones that this film offers. The special mention goes to: "Cheveu" by Julien Hallard (France)
 
Publikumspreis Europa
Yuri Lennon's Landing on Alpha 46
Schweiz,Deutschland 2010 / Anthony Vouardoux / Fiktion / 15‘00

Der Publikumspreis Europa ist dotiert mit 500 €, gestiftet von der Filmzeitschrift choices.
 
 
 
Wettbewerb NRW
 
1. Jurypreis
Holding Still
Köln 2010 / Florian Riegel / Dokumentation / 26'00

Aus der Begründung der Jury: “Der Film hat uns formal rundum überzeugt. Ihm gelingt das Kunststück, aus einer individuellen Perspektive zu erzählen, deren Wahrnehmung und Geschichte zu spiegeln, ohne die Person zu zeigen. Aus diesem eigentlich filmischen Mangel bezieht die Arbeit dank virtuoser formaler Umsetzung ihre wahre Stärke. Überwachungskameras, denen allgemein eher mit Vorbehalten und Ängsten begegnet wird, wandeln sich aus der Perspektive der krankheitsbedingt ans Bett gefesselten Protagonistin zum Symbol von Freiheit.

Der 1. Preis besteht aus Filmtechnikmiete im Wert von 2.500 €, gestiftet von CAMCAR
 
2. Jurypreis
When Namibia was a City…
Köln 2010 / Johannes Duncker, Ilker Çatak / Fiktion / 24’18
Begründung der Jury: "Ein filmisches Porträt, das mit konzentriert beobachtenden Einstellungen von einem Mann erzählt, der einen neuen Platz in seinem alten Leben sucht, seit er tagsüber zuhause bleiben muss, während seine Frau zur Arbeit geht. Ohne dass der Film vordergründig emotionalisiert, nimmt der Zuschauer trotzdem regen Anteil am Bemühen der menschlich erzählten Figur, Bestätigung aus dem Alltag zu ziehen. Wir hoffen mit der sympathische Figur, dass sie glücklich werden möge.

Der Sachpreis besteht in einem Tag digitales Color Grading, gestiftet von CinePostproduction GmbH Geyer Köln
 
3. Jurypreis
In Particular
Köln 2010 / Nicole Wegner / Experimental / 8'00

Offiziell gibt es keinen dritten Preis, doch die Jury begründet dies so: "Die Jury hat zusammengelegt und möchte mit diesem Preis eine Arbeit würdigen, die uns auf nostalgische Art und Weise atmosphärisch in die analoge Filmwelt vergangener Avantgarde-Zeiten zurückführt. Sinnliche Assoziationen, surrealistische Kontextualisierungen und eine herausfordernde Ton-Bild-Montage haben uns Raum zum Staunen und zum Spüren geschaffen."

Der Preis: Jahres-Abonnement für die Filmzeitschrift "Schnitt"plus eine umfangreiche Filmbox von Rapid Eye Movies plus ein paar Süßigkeiten aus der Türkei... liebevoll gestiftet von der NRW-Jury (Sachpreis)
 
Publikumspreis NRW
Der Schübling
Köln 2010 / Visar Morina / Fiktion / 30'00

Der Publikumspreis NRW ist dotiert mit 500 €, gestiftet von der RheinEnergieStiftung Kultur